द्वादशात्मकं वत्सरमेतस्याग्नेयमर्धमर्धं वारुणम्
मघाद्यं श्र­विष्थार्धम् आग्नेयं क्रमेणोत्क्रमेण सार्पाद्यं श्रविष्ठार्धान्तं सौम्यम्
तत्रैकैकमात्मनो नवांशकं सचारकविधम्
dvādaśātmakaṃ vatsarametasyāgneyamardhamardhaṃ vāruṇam
maghādyaṃ śra­viṣthārdham āgneyaṃ krameṇotkrameṇa sārpādyaṃ śraviṣṭhārdhāntaṃ saumyam
tatraikaikamātmano navāṃśakaṃ sacārakavidham

L’anno è composto da dodici (mesi). Una metà appartiene a Agni, l’altra metà a Varuṇa. La (metà) appartenente ad Agni (comincia) all’inizio (della dimora lunare di) Maghā e (termina) nel mezzo (della dimora lunare di) Śraviṣṭhā (Dhanishta), mentre (il Sole) si sposta (verso sud). La metà appartenente a Soma (Varuṇa) inizia con (la dimora lunare di) Sarpa (Āśleśā) e termina nel mezzo di Śraviṣṭhā (Dhanishtha), mentre (il Sole) si sposta (verso nord). Ogni (mese) possiede nove parti secondo la progressione (delle dimore lunari).

(Maitryupaniṣad 6.14)

Questo verso, poiché il semicerchio comincia all’inizio di Maghā e termina nel bel mezzo di Dhanishta (asse dei solstizi) approssimativamente, utilizzando il metodo uguale delle dimore lunari, può essere datato intorno al 1890 a.C., molti secoli prima della data ufficiale per le Upanishad più antiche.

Asse dei solstizi per il 1890 a.C.