LEGGI IL BRIHAT JATAKA

SOMMARIO

1. The signs of the zodiac, their divisions and their properties
2. Nature of the planets and their properties
3. Manifold births
4. Conception
5. On matters connected will birth time
6. Early death
7. Length of life
8. Dasas and Antardasas
9. On Ashtakavargas
10. On avocation
11. Rajayogas
12. Nabhasa Yogas
13. Chandra Yogas
14. Combination of two or more planets in a house

15. Ascetic Yogas
16. The moon and the several Nakshatras
17. The moon in the several signs of the zodiac
18. The sun and other planets in the several signs of the zodiac
19. Planetary aspects
20. Effect of planets in the several Bhavas
21. Effect of planets in the several Vargas
22. Miscellaneous Yogas
23. Anishta or evil Yogas
24. Female horoscopes
25. On death
26. Nashtajataka or lost horoscopes
27. Decanates
28. Conclusion

BRIHAT JATAKA

सप्तमोऽध्यायःआयुर्दाय मय यवन मणित्थ शक्ति पूर्वैर्दिवस करादिषु वत्सराः प्रदिष्टाः ।
नव तिथि विषयाश्वि भूतरुद्रदश सहिता दशभिः स्व तुङ्ग भेषु ॥१॥

saptamo:’dhyāyaḥāyurdāya maya yavana maṇittha śakti pūrvairdivasa karādiṣu vatsarāḥ pradiṣṭāḥ |
nava tithi viṣayāśvi bhūtarudradaśa sahitā daśabhiḥ sva tuṅga bheṣu ||1||

I numeri 9, 15, 5, 2, 5, 11 e 10 con l’aggiunta di 10 secondo i punti di vista di Maya Yavana, Manittha e Saktipurva, rappresentano gli Ayurdaya in anni, attribuiti al Sole e agli altri pianeti in esaltazione.

नीचे अतोऽर्धं ह्रसति हि ततश्चान्तरस्थे अनुपातो होरा त्वंश प्रतिमम् अपरे राशि तुल्यं वदन्ति ।
हित्वा वक्रं रिपु ग्रह गतैर्हीयते स्व त्रि भागः सूर्योच्छिन्नद्युतिषु च दलं प्रोजिह्य शुक्रार्क पुत्रौ ॥२॥

nīce ato:’rdhaṃ hrasati hi tataścāntarasthe anupāto horā tvaṃśa pratimam apare rāśi tulyaṃ vadanti |
hitvā vakraṃ ripu graha gatairhīyate sva tri bhāgaḥ sūryocchinnadyutiṣu ca dalaṃ projihya śukrārka putrau ||2||

Quando un pianeta è debilitato, il periodo assegnato va ridotto della metà. Quando occupa una posizione intermedia, la riduzione deve essere proporzionata. Il numero di anni (Lagna-Ayus) dato dall’Ascendente corrisponde a quello delle Navamsas che sorgono all’orizzonte. I pianeti in case nemiche, tranne che in moto retrogrado, perdono un terzo dei loro Ayus. Quando eclissati, il loro Ayurdaya va ridotto della metà. La riduzione non si applica a Venere e Saturno.

सर्वार्ध त्रि चरण पञ्च षष्ट भागाः क्षीयन्ते व्यय भवनाद् असत्सु वामम् ।
सत्स्वर्धं ह्रसति तथाइकराशिगानाम् एकांशं हरति बली तथाह सत्यः ॥३॥

sarvārdha tri caraṇa pañca ṣaṣṭa bhāgāḥ kṣīyante vyaya bhavanād asatsu vāmam |
satsvardhaṃ hrasati tathāikarāśigānām ekāṃśaṃ harati balī tathāha satyaḥ ||3||

I pianeti malefici che occupano le 6 case (Bhavas) contate all’indietro dalla 12ma, perdono un intero, una metà, un terzo, un quarto, un quinto e un sesto, del loro Ayurdaya. Per i pianeti benefici, la perdita è la metà. Quando, più pianeti cadono in una di queste case, solo il più forte provoca la riduzione . Questo dice Satyacharya.

सार्धोदितोदित नवांश हतात् समस्ताद् भागोऽष्टयुक्त शत संख्यम् उपैतो नाशम् ।
क्रूरे विलग्न सहिते विधिना त्वनेन सौम्येक्षिते दलम् अतः प्रलयं प्रयाति ॥४॥

sārdhoditodita navāṃśa hatāt samastād bhāgo:’ṣṭayukta śata saṃkhyam upaito nāśam |
krūre vilagna sahite vidhinā tvanena saumyekṣite dalam ataḥ pralayaṃ prayāti ||4||

Moltiplica l’Ayurdaya per il numero delle  Navamsa sorte all’orizzonte, sia quelle intere che quella frazionata e dividi per 108. Il risultato in anni, mesi, ecc., è il periodo da sottrarre all’Ayurdaya di un pianeta malefico che occupa l’Ascendente. Se il pianeta malefico è aspettato da un pianeta benefico, la riduzione sarà della metà.

समा षष्टिर्द्विघ्ना मनुज करिणां पज़्च च निशा हयानां द्वात्रिंशत् खर करभयोः पञ्चक कृतिः ।
विरूपा साप्यायुर्वृष महिषयोर्द्वादश शुनां स्मृतं छागादीनां दशक सहिताः षट् च परम ॥५॥

samā ṣaṣṭirdvighnā manuja kariṇāṃ pazca ca niśā hayānāṃ dvātriṃśat khara karabhayoḥ pañcaka kṛtiḥ |
virūpā sāpyāyurvṛṣa mahiṣayordvādaśa śunāṃ smṛtaṃ chāgādīnāṃ daśaka sahitāḥ ṣaṭ ca parama ||5||

La lunghezza della vita per gli uomini e per gli elefanti è di 120 anni e 5 giorni, mentre quella dei cavalli è di 32 anni. 25 anni nel caso di asini e cammelli, 24 anni per tori e bufali, 12 anni sono assegnati ai cani e 16 alle pecore.

अनिमिष परमांशके विलग्ने शशि त नये गवि पज़्च वर्ग लिप्ते ।
भवति हि परमायुषः प्रमाणं यदि सकलः सहिताः स्व तुङ्ग भेषु ॥६॥

animiṣa paramāṃśake vilagne śaśi tanaye gavi pazca varga lipte |
bhavati hi paramāyuṣaḥ pramāṇaṃ yadi sakalaḥ sahitāḥ sva tuṅga bheṣu ||6||

Quando l’ultimo grado dei Pesci (Meena) sta sorgendo e Mercurio ha trascorso 25 minuti in Toro (Vrishabha), quando tutti gli altri pianeti sono in esaltazione, il nativo godrà del periodo massimo, vivrà per 120 anni e 5 giorni.

Brihat Jataka, Sulla lunghezza della vita