1Suta said: -When there is one Guru in each foot, it is Sri Uktha. When there are two Gurus. in each foot, it is called Stri-Atyuktha. The metre which the Ma-gana in each foot is called Nari; which has Ra-gna likewise is Mrgi-Maghyi. When Magana is followed by a Guru, it is called Kanya-pratishtha.
2When the same is followed by two Gurus, it is called Pankti-Supratishtha, when there is one Tagana and one Ya-gana in each foot, it is called Tanumadhyti. When there is one Na-gana and one Yagana, it is called Balalalita-Gayatri.
3In Madalekha, there is Ma-gang and Sa-gna followed by Guru Ushnik. In Citrapada two Bhaganas are followed by two Gurus. In Vidyumala, two Ma-ganas are followed by two Gurus.
4In Manavaka, are Bha-gana, Ta-gana, Laghu and Guru. In Hamsaruta, there are Ma-gana, Na-gana and two Gurus. In Samanika there are Ra-gna, Ja-gana, Guru and Laghu. In Pramanika, there are Ja-gna, Ra-gna, Laghu and Guru. Vitana is dissimilar to these two. So, these are the Anushtup-metres.
5Halamukhi has Ra-gana. Na-gana and Sagana. Sisubhrita has two Na-gana and one Magana-Brhati. Virajita has Sa-gana Ma-gana, Jagana arid Guru.
6Panava has Ma-na-ya-ganas and one Guru, Mayurasarini has ra-ja-ra-ja-ra-ganas and one guru. Rukmavati has Bha-ma-sa-ganas and one Guru.
7Matte has Ma-bha-sa-galas and Guru, Manorama has na-ra-ja-ganas and Guru. Upasthita has Ja-gana, Sagana and Ta-gana followed by a Guru. Paitkti has been told.
8Indravajra has two Ta-ganas, Ja-gana, and two Gurus. Upendravajra has Ja-ta-ja-ganas and two Gurus.
9Upajati begins or ends with any one of the above two metres (i.e. it is a mixture of lndravajra and Upendravajra). Sumukhi has Na-ja -ja-gana and Laghu and Guru. Dodhaka has three Bhaganas and two Gurus. Salim had Ma-ja-to ganas and two Gurus.
10Vatormi has ma-bha-ta-ganas and two Gurus and Yati is after the fourth and the seventh syllables. Sri has bha-ta-na-ganas and two Gurus with yati on the fifth and the sixth syllables.
11Bhramara-vilasita has ma-bha-na-gnasand Laghuguru. Rathoddhata has ra-na-ra-gai:ias and Laghu-guru. Svagata has ra-na-bha-ganas and five Gurus.
12Vritta has na-an-sa-ganas and two Gurus. Smadrika (Bhadrika) has na-na-gana and Laghuguru. Syenika has raja-ra-gangs and Laghuguru. Sikhandita has ja-sa-ta-ganas and two Gurus. Thus Trishtup-metre had been stated by Mahatma Pihgala.
13-14Candravartma has ra-na-bha-sa-gana. Vamsastha has ja-ta -ja-ra-gana. Indravamsa has tata-ja-ganas. Totaka has four Sa-ganas. Drutavilambita had na-bha-bha-ra-gana. Puta has na-na-ma-ya-gana with yati after the eigjith and fourth syllables. Mudita Vadana has na-na-ra raganas. Kusuma-vicitra has na-ya-na-ganas.
15Jaloddhatagati has ja-sa-ja-sa-ganas (with Yati after every six syllable). Sragvini has fourra-ganas.
16Bhujangaprayata has four ya-ganas. Priyarhvada has na-bha-ja-ra-ganas. Manimali taya-ta-ganas.
17Lalita has ta-bha-ja-ganas. Pramitakshara has ssa-ja-sa-gana. Ujjvala has na-na-bha-raganas.
18Vaisvadevi has ma-ma-ya-ya-ganas with yati on fifth and seventh van;tas. Ja ladharamala has mabha-sa-ma-ganas with Yati on the fourth and eighth varnas.
19Kshama has ma-ma-ya-ya-ganas and Guru with yati on the seventh and sixth varnas. Prahars hni has ma-na-ja-ra-ganas and guru with yati on the third and tenth varnas.
20Rucira has ja-bha-sa-ja-ganas and guru with yati on the fourth and ninth varnas. Matta-mayura has mata-ya-sa-ganas and Guru with Yati on the fourth and ninth varnas.
21Manjubhasini has sa-ja-sa-sa-ganas and Guru. Sunandini has sa-ja-sa-ma-ganas and Guru. Candrika has na-na-ta-ta-ganas and Guru with with Yati on the seventh and sixth varnas.
22Asambadha has ma-ta-na-sa ganas and two gurus with yati on the fifth and ninth vamas. Aparajita has na-na-ra-sa-ganas and Laghu-guru.
23Praharana-kalika has na-nabha-na-ganas and laghu-guru. Vasanta-tilaka (Simhonnata) has ta bha-ja-ja-ganas and two Gurus.
24Indu-vadana has bha-ja-sa-na-ganas and two Gurus, Sukesara has na-ra-na-ra-ganas and Laghu-guru. Thus Sarkari (Sakvari?) has been described.
25Sasikala has fourteen Laghus and one Guru. If Yati is on sixth and ninth Varnas, it is called Srak. If Yati is on the eighth and seventh vanias. it is called Mani-guna-nikara.
26Malini has na-na-ma-ya-ya-ganas with Yan on the eight and seventh Varnas. Prabhadraka has na-ja-bha-ja-ra-ganas.
27Ela has sa-ja-na-na-ya-ganas. Chitralekha has mara-ma-ya-ay-ganas with Yati on the seventh and eighth Varnas. Thus Atisarkarihas been described.
28Vrshabha-gaja-jrimbhita has bha-ra-na-na-ganas and Guru with Yati on the seventh and ninth varnas. Vanini has na ja-bha -ja-ra-ganas and Guru. Thus, Asti has been defined by Pingala.
29Sikharini has Ya-ma-na-sa-bha-ganas and Laghu-Guru with Yati on the sixth and eleventh varnas. Prithvi has Ja-sa-ja-sa-ya-ganas and Laghu-Guru with Yati on the eighth and ninth varnas.
30Varhsa-patra-patita has Bha-ra-na-bha-naganas and Laghu-Guru with Yati on the tenth and seventh Varnas. Harini has Na-sa-tna-ra-sa-ganas and Laghu-Guru with Yati on the sixth, fourth and seventh Varnas.
31Mandakranta has Ma-bha-na-ta-ta-ganas and two Gurus with Yati on the fourth, sixth and seventh varnas. Narttataka has Na ja-bha ja-ja ganas and Laghu-Guru with Yati on the seventh and the tenth Varnas.
32If the Yati is on the seventy, sixth and fourth Varnas, it is called Kokilaka. So for Atyasti. Kusumitalata has Ma-ta-na-ya-ya-ya-ganas with Yati on the fifth, sixth and seventh Varnas. So for Dhriti.
33Merhavisphiirjita has Ya-ma-na-na-ra-raganri and Guru with Yati on the sixth and seventh Varna. Sardulavi-kridita has Ma ja-ja-sa-ta-tagadri and Guru with Yati on the twelfth and seventh Varnas.
34So far Atidhrti metre has been told. Now will come Kriti Suvadana has Ma-ra-bha-na-ya-bhaganas and Laghu-Guru with Yati on seventh, seventh and sixth Varnas.
35Vritta has Raja-raja-raja-ganas and Guru-Laghu. So far Kriti. Sragdhara has Ma-ra-bha-nana-ya-ya-ya-ganas with Yati on the seventh, seventh and seventh Varnas. So far Prakriti.
36Bhadraka, has Bha-ra-na-m-na-ra-na-ganas and Guru with Yati on the tenth and twelfth Van:tas So. far Akriti. Asvalalita has Na ja-bha ja-bha jabhaganas and Laghu-Guru with Yati on eleventh and twelfth Varnas.
37Mattakrida has Ma-ma-ta-na-na-ganas and Laghu Guru with Yati on the eighth, eleventh and seventh Varnas. So for Vikrti. Now Sankriti is told.
38Tanvi has Bha-ta-na-sa-bha-bha-na-ya-gams with Yati on the fifth and seventh Varnas. Krauncapada has Bha-ma-sa-bha-na-na-na-ganas and Guru with Yati on the fifth, fifth, eighth Varnas.
39So far Atilqti metre has been told. Now Utkriti is being told. Bhujangavijrimbhita has Ma-ma-ta-na-na-na-ra-sa ganas and Laghu-Guru with Yati on the eighth, eleventh and seventh Varnas.
40Apavaha has Ma-na-na-na-na-na-sa ganas and two Gurus with Yati on 9, 6, 6, 5 Varnas.
41Candavnttiprapata has Na-na-ra-ra-ra-ra-ra-ganas. Many varieties of this Dandaka-metre are formed by the addition of one Ra-gana in each of them.